Nous vous informons qu’en vertu de l’Acte législatif n° 196/2003, les données personnelles et courantes que vous fournissez en remplissant le présent formulaire, précédemment saisies ou susceptibles d’être saisies au cours de notre rapport et dans le cadre de nos activités, feront l’objet d’un traitement - y compris à l’aide d’outils électroniques et/ou automatisés - dans le respect de la réglementation précitée et des obligations de confidentialité, pour:

a) les finalités strictement liées à la délivrance des services demandés, c’est-à-dire servant à la gestion du rapport existant avec vous, et les finalités liées aux obligations prévues par la loi, les règlements et la réglementation communautaire, ainsi que par les dispositions transmises par les autorités et les organes de surveillance et de contrôle;

b) les finalités pour lesquelles votre consentement doit être spécifiquement donné, telles que celles de type commercial, promotionnel et de marketing à travers les communications téléphoniques ou postales, mais aussi au moyen des systèmes de communication automatisés tels que les SMS, les e-mails, les télécopies; pour l'organisation d’événements, de congrès et de séminaires; pour l’enregistrement de votre degré de satisfaction à la suite d’entretiens directs ou téléphoniques, de la diffusion ou de l’envoi de questionnaires télématiques ou non; sous forme anonyme à travers des publications, pour l’élaboration d’études, de statistiques, d’enquêtes de marché ou à caractère scientifique.

Les données personnelles et courantes pourront être communiquées à des personnes extérieures à Cascina Spinerola Srl en qualité de "mandataires" ou "responsables" du traitement des données, ou dans certains cas, à des personnes opérant de façon pleinement autonome en qualité de "bénéficiaires" distincts du traitement; étant entendu que ces derniers adopteront des critères de sécurité et de protection des données correspondant à la réglementation en vigueur, pour les mêmes fins et dans les mêmes limites que celles pour lesquelles les données ont été collectées par Cascina Spinerola Srl.

Les données faisant l’objet du traitement ne sont en aucun cas diffusées, à l’exception de celles que l’intéressé rend disponibles de son plein gré sur les zones communes éventuelles du Site accessibles au public. Cascina Spinerola Srl invite les intéressés à ne pas transmettre leurs données personnelles dans le cadre des zones communes du Site accessibles au public, en se réservant le droit d’annuler ces données ou de les rendre anonymes s’il s’agit de données sensibles selon la définition visée à l’article 4 alinéa 1 lettre d) du Code de la Vie Privée. Enfin, les données peuvent être communiquées et/ou diffusées en vertu de mesures, de lois ou de règlements spécifiques.

Vous pourrez, à tout moment, accéder à vos données en demandant leur provenance, leur mise à jour, leur rectification, l’apport de compléments et, si les conditions requises sont réunies, leur annulation ou leur blocage, ainsi qu’exercer tous les droits visés à l’art. 7 du Décret législatif n° 196/2003 vis-à-vis du bénéficiaire du traitement. Pour faire valoir ces droits, l'intéressé pourra envoyer un message par courrier électronique à l’adresse info@cascinaspinerola.it. Le Bénéficiaire du traitement est Cascina Spinerola Srl en la personne de Chiara Tabachetti.

Pour ce qui concerne les données personnelles et communes objet du traitement, relativement à la susdite note d’information, en sélectionnant la rubrique « accepter » indiquée ci-après, je déclare avoir pris acte des modalités suivant lesquelles seront traitées les données, et j’autorise ledit traitement, y compris la communication des données objet du traitement pour les finalités mentionnées au point a). En outre, je sais qu’en l’absence de cette autorisation, Cascina Spinerola Srl ne pourra pas fournir les services requis.

En sélectionnant la rubrique « accepter » indiquée ci-après, j’autorise ledit traitement, y compris la communication des données personnelles objet du traitement pour les finalités mentionnées au point b) suivant les modalités prévues dans la note d’information.